Wedding March 5: My Boyfriend's Back
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: HBO
V českém znění: Anežka Saicová - Cindy Busby (Annalise Collinsová), Filip Švarc - Tyler Hynes (Brad Buckley), Irena Máchová - Josie Bissett (Olivia Pershingová), Jakub Saic - Jack Wagner (Mick Turner), Gustav Bubník - Aaron Pearl (Duke), Michal Holán - Lane Edwards (Lucas), Terezie Taberyová - Sunita Prasad (Jen), Roman Hájek - John Innes (oddávající + titulky), Jaroslav Horák - Fabian Gujral (Frank), Vojtěch Hájek - Nelson Wong (Cameron), Zuzana Skalická - Marci T. House (Sandra)
Překlad: Sára Ambrozová
Dialogy: Jana Walterová
Zvuk: Radomír Šrámek
Režie: Miroslav Saic
Pro HBO vyrobilo VSI ve studiu DW Agentura - 2020
2.DABING: Prima
V českém znění: Anna Theimerová - Cindy Busby (Annalise Collinsová), Martin Písařík - Tyler Hynes (Brad Buckley), Kateřina Lojdová - Josie Bissett (Olivia Pershingová), Ladislav Cigánek - Jack Wagner (Mick Turner), Tereza Chudobová - Sunita Prasad (Jen), Petr Gelnar - Aaron Pearl (Duke), Filip Švarc - Lane Edwards (Lucas), Lucie Svobodová - Marci T. House (Sandra), Martin Preiss - Fabian Gujral (Frank), Pavel Soukup - John Innes (oddávající), Marek Libert - Nelson Wong (Cameron), Pavel Šrom, Adéla Kubačáková
Překlad: Ondřej Novák
Dialogy: Jana Mařasová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila FTV Prima - 2021
Svatební pochod 5 - Staronový přítel
Nové i ty starší
Moderátor: ReDabér
Přejít na
- Český dabing
- ↳ Současná situace v dabingu
- Dabingforum
- ↳ Pravidla
- ↳ Ankety
- ↳ Novinky
- ↳ Náměty a připomínky k fóru
- Dabing - Novinky
- ↳ Dabované novinky - Kino
- ↳ Dabované novinky - DVD, Blu-ray
- ↳ Dabované novinky - TV
- ↳ Dabované novinky - Online videotéky
- Dabing - Filmy, seriály, dokumenty a ostatní
- ↳ Seriály
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Filmy
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Minisérie
- ↳ Dokumenty
- ↳ Reality Show
- ↳ Jiné oblasti
- ↳ Hry
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Amatérský dabing
- ↳ Rychlodabing
- ↳ Reklamy, spoty, trailery ...
- Dabing - diskuze
- ↳ Obecně
- ↳ Nejoblíbenější dabingy
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného filmu 2001 - 2008
- ↳ Proběhlé ankety
- ↳ Nejoblíbenější dabing animovaného filmu 2001 - 2008
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného seriálu 2001 - 2008
- ↳ Divácká cena Dabingfora
- ↳ Staré dabingy
- ↳ Otázky a odpovědi
- ↳ Nabídka a poptávka dabingů
- Herci, dabéři, studia a ostatní profese
- ↳ Databáze herců a jejich dabérů
- ↳ A-D Databáze
- ↳ A
- ↳ B
- ↳ C
- ↳ D
- ↳ E-H Databáze
- ↳ E
- ↳ F
- ↳ G
- ↳ H
- ↳ CH-K Databáze
- ↳ CH
- ↳ I
- ↳ J
- ↳ K
- ↳ L-O Databáze
- ↳ L
- ↳ M
- ↳ N
- ↳ O
- ↳ P-T Databáze
- ↳ P
- ↳ Q
- ↳ R
- ↳ S
- ↳ T
- ↳ U-Z Databáze
- ↳ U
- ↳ V
- ↳ W
- ↳ X
- ↳ Y
- ↳ Z
- ↳ Databáze animovaných postav
- ↳ A-H
- ↳ CH-O
- ↳ P-Z
- ↳ Profily dabérů a režisérů
- ↳ A-D - Profily dabérů a režisérů
- ↳ E-H - Profily dabérů a režisérů
- ↳ CH-K - Profily dabérů a režisérů
- ↳ L-O - Profily dabérů a režisérů
- ↳ P-T - Profily dabérů a režisérů
- ↳ U-Z - Profily dabérů a režisérů
- ↳ Ostatní profese
- ↳ Překladatelé a úpravci dialogů
- ↳ Mistři zvuku
- ↳ Produkční
- ↳ Ostatní
- ↳ Studia a společnosti
- ↳ Dabingová studia
- ↳ Produkční firmy
- Další
- ↳ Mimo mísu
- ↳ Koš